Don Juan, az öreg sámán tanítványával, Carlos Castanedával egy mexikói kisvárosban sétál. Az utca közepén megpillantanak egy csigát, amint ott mászik. Castaneda, aki mesterétől azt tanulta, hogy minden állatot tisztelni kell, azonnal odasiet, fogja a csigát és egy biztonságos bokorba helyezi. Most azt várja, hogy a nagy mester megdicséri, az azonban csak ennyit mond:
– Két dolgot nem vettél figyelembe. Az első: talán lett volna a csigának annyi saját ereje, hogy a te segítséged nélkül is átkeljen az utcán, te pedig elraboltad a lendületét. A második: az is lehet, hogy a bokorban, ahová tetted, mérgező növények nőnek, s ő ettől elpusztul.
Castaneda teljesen le van törve, és azonnal vissza akarja vinni a csigát az utcára, ám az öregember így szól:
– Hagyd csak, ez már, úgy látszik, hozzátartozik ennek a csigának a sorsához, hogy egy ilyen idióta, mint te, keresztezd az útját, és elrabold a lendületét.
Claus Riemann – Mély forrás
Kép: Robin Champagne – Speedy Snail
